中国餐厅的菜单通常有中文,大城市热门店会配英文或图片。最稳妥的办法:打开手机地图或点评 App 看推荐菜,或直接指着邻桌的菜说"一样来一份"(same as that table)。
辣度沟通是关键。"微辣"(mild)对多数老外已很辣,"不辣"(no spice)才接近零辣度。点菜时可以说:不要辣(no chili),少油少盐(less oil and salt)。
主食与菜的搭配有讲究:通常先点几个菜(dishes),再按人头点米饭(rice)或面条(noodles)。一桌人吃饭习惯分享(family style),菜会摆在中间大家一起夹。
用筷子礼仪:不要把筷子竖插在米饭里(像祭祀),不要用筷子指人,夹菜用公筷更礼貌。不会用筷子可以请服务员拿勺子(spoon)。
结账时喊"买单"(the bill, please)或"服务员,结账";很多店支持扫码点单和移动支付,也可以用现金。小费在中国不流行,不用额外给。
想体验地道味道,别只去景区餐厅,居民区楼下的苍蝇馆子往往藏着最惊艳的菜。