潘维廉(William Brown)1956 年生于美国。他是厦门大学管理学院的教授,也是福建省第一位获得中国绿卡的外国人。1988 年他来到厦门时,朋友都说他"疯了",但他一待就是 30 多年。
潘维廉的中文名字"维廉"取"维护清廉"之意。他热爱中国,写了很多书向世界介绍中国:1988 年刚到时,他写信给美国人讲真实的中国;2018 年,他出版了《我不见外——老潘的中国来信》,记录 30 年中国巨变。
2019 年,潘维廉把新书寄给习近平主席。习近平回信说:"你 30 多年孜孜不倦地向世界介绍中国,我为你点赞。"这封回信让"老潘"火遍全网。他还获得"感动中国 2019 年度人物"称号。
潘维廉常说:"我不是老外,我是老内。"他教过的学生遍布全球,他本人也成为厦门的一张名片。从"疯了吗"到"不见外",一个美国教授用 30 年时间,把自己变成了中国人。
潘维廉(William N. Brown,1956-),美国学者,厦门大学教授,在中国生活 30 多年,著有《我不见外》等书,被亲切地称为“不见外的老外”。
来华经历:潘维廉 1988 年来到厦门大学,最初在管理学院教书,后转向英语教学。他见证了中国改革开放以来的巨大变化,从厦门的小渔村到今天的国际化都市。
“不见外”的由来:潘维廉最喜欢说“我不见外”,意思是“我不拿自己当外人”。他把厦门当成家,把学生当成朋友。2019 年他出版了《我不见外》一书,记录他在中国 30 年的生活。
他的贡献:潘维廉教过的学生数以千计,许多成为企业家、外交官。他担任福建省的“荣誉市民”,长期向世界介绍福建和中国的真实发展。他还获得中国政府颁发的“友谊奖章”。
他的家庭:潘维廉和妻子苏珊在中国养育了两个孩子,孩子们也在中国长大、成家。他的故事被央视等媒体多次报道,成为“外国人融入中国”的典范。
给学习者的启示:潘维廉的“不见外”,不是口号,而是行动——学语言、交朋友、参与当地生活。他的经历证明:把异国当作家乡,异国也会把你当作家乡人。
潘维廉在 2019 年给习近平主席写信,汇报他在中国 30 年的经历,习主席回信肯定了他的“不见外”精神。这个细节说明:一个外国人的真诚,能被一个国家和它的领导人看见。潘维廉的“不见外”,已经成为中国对外开放故事里温暖的一章。
潘维廉还出版过多本介绍福建和中国的英文书,帮助外国读者了解真实的中国。他说:“我这一生做的最正确的事,就是 1988 年来到厦门。”30 多年前的一次选择,让他成了中西方之间的一座桥。
最后,把潘维廉的故事浓缩成一句话:真诚是不需要翻译的语言。他的中文未必最标准,他的“不见外”却比任何华丽辞藻都动人。跨文化交流中最有力的工具,永远是真心。