森林里，老虎抓住了狐狸，要吃它。狐狸说："你不能吃我！我是老天派来管百兽的。你不信？跟我走，看动物们怕不怕我。"
老虎跟着狐狸走。动物们看见老虎来了，都吓得逃跑。老虎不知道大家怕的是自己，还以为大家怕狐狸，就放走了狐狸。
"狐假虎威"比喻借别人的势力吓唬人。比如有人借老板的名字欺负同事。自己没本事，靠别人撑腰，迟早会被看穿。
故事：一只狐狸被老虎抓住了。眼看逃不掉，狐狸灵机一动，大声说：“你敢吃我？我可是天帝派来管理百兽的！你如果不信，就跟我到森林里走一圈，看动物们怕不怕我。”老虎半信半疑，跟在狐狸后面走进森林。果然，所有动物一看见它们就吓得四散奔逃。老虎不知道动物们怕的是自己，还以为它们真的怕狐狸，于是放了狐狸。
成语“狐假虎威”就来自这个故事：“假”在这里是“借”的意思。狐狸借着老虎的威风吓跑百兽，比喻仗着别人的势力来吓唬人、作威作福。
使用场景：比如“他只是经理的小跟班，狐假虎威罢了”“你别狐假虎威，我根本不怕你”。它带有明显的贬义，用来形容借势欺人的人。
出处是《战国策·楚策》。当时楚国大臣想劝楚宣王不要重用北方大将昭奚恤，便讲了这个故事：北方诸国怕的不是昭奚恤，而是背后的楚国。故事既是寓言，也是古代政治游说的经典案例。
英文对应：借用英文谚语 donkey in a lion skin（披着狮子皮的驴）或 bullying people by borrowing others authority。向外国朋友解释时，把老虎和狐狸的角色说清楚，故事就很好懂。
现代启示：狐假虎威的人也许一时得意，但威风是借来的，不会长久。真正有实力的人不需要借别人的名声；而看穿“狐狸”的伎俩，则需要独立思考，不要被表面的声势迷惑。
用这个故事去观察生活也很有意思：当你遇到一个“很嚣张”的人，不妨想一想——他的威风是他自己的，还是借来的？看穿这一点，你就不会轻易被唬住。真正的尊重，永远属于有真本事的人。
补充一个成语故事的用法细节：中文里“狐假虎威”的主语常常是“小人”“马屁精”这类贬义词。用它的时候语气要略带讽刺，比如“他就是个狐假虎威的马屁精”。如果你在中文考试作文里能用出这个成语并解释得当，会给阅卷老师留下“词汇量大、文化理解深”的好印象。
补充成语教学里常问的一个问题：“狐假虎威”里的狐狸聪明吗？答案是：聪明，但用错了地方。它的机智只用来保命和欺人，没有创造任何真实价值。这提醒我们，聪明要用在正道上——真正的智慧不是借别人的光，而是让自己发光。
