文化自信
HSK 6 · 深度
Cultural heritage and confidence - telling China's stories well.
Key words
文化自信传承创新传统
Dialogue
现在年轻人喜欢传统文化吗？Xiànzài niánqīngrén xǐhuan chuántǒng wénhuà ma?
Do young people like traditional culture now?（A）
喜欢，汉服、国风音乐都很火。Xǐhuan, hànfú, guófēng yīnyuè dōu hěn huǒ.
Yes - hanfu and guofeng music are popular.（B）
这是好事吗？Zhè shì hǎo shì ma?
Is that a good thing?（A）
是，说明文化在年轻人心里活着。Shì, shuōmíng wénhuà zài niánqīngrén xīnlǐ huózhe.
Yes - it shows culture lives in young hearts.（B）
Patterns
……不仅……还……
Not only… but also…
文化自信不仅来自过去，还来自今天的创新。Wénhuà zìxìn bùjǐn láizì guòqù, hái láizì jīntiān de chuàngxīn.
Cultural confidence comes from the past and today's innovation.
传承不仅靠学习，还靠传播。Chuánchéng bùjǐn kào xuéxí, hái kào chuánbō.
Heritage relies on learning and spreading.
作为……的一部分
As part of…
作为中华文化的一部分，书法走向世界。Zuòwéi Zhōnghuá wénhuà de yí bùfen, shūfǎ zǒuxiàng shìjiè.
As part of Chinese culture, calligraphy goes global.
作为文化的一部分，饮食也承载记忆。Zuòwéi wénhuà de yí bùfen, yǐnshí yě chéngzài jìyì.
As part of culture, food carries memories.
Vocabulary
文化wénhuà
culture · Chinese culture is profound and vast.
自信zìxìn
confidence · Cultural confidence comes from knowing your heritage.
传承chuánchéng
inheritance · Intangible heritage needs young successors.
创新chuàngxīn
innovation · Traditional culture needs innovative expression.
传统chuántǒng
tradition · Tradition isn't stagnation but roots.
魅力mèilì
charm · Chinese culture's charm attracts the world.
