社会公平
HSK 6 · 深度
Fairness, justice and governance - pursuing a fairer society.
Key words
公平正义制度机会和谐
Dialogue
你觉得什么是社会公平？Nǐ juéde shénme shì shèhuì gōngpíng?
What is social fairness to you?（A）
机会均等，付出有回报。Jīhuì jūnděng, fùchū yǒu huíbào.
Equal opportunities and reward for effort.（B）
现在公平吗？Xiànzài gōngpíng ma?
Is society fair now?（A）
越来越公平，但还有差距。Yuèláiyuè gōngpíng, dàn hái yǒu chājù.
Fairer than before, but gaps remain.（B）
Patterns
在……方面……
In the area of…
在就业方面，要保障公平竞争。Zài jiùyè fāngmiàn, yào bǎozhàng gōngpíng jìngzhēng.
In employment, ensure fair competition.
在教育方面，要缩小差距。Zài jiàoyù fāngmiàn, yào suōxiǎo chājù.
In education, narrow the gaps.
……不仅……而且……
Not only… but also…
公平不仅关乎利益，还关乎尊严。Gōngpíng bùjǐn guānhu lìyì, hái guānhu zūnyán.
Fairness concerns interests and dignity.
社会治理不仅靠制度，还靠共识。Shèhuì zhìlǐ bùjǐn kào zhìdù, hái kào gòngshí.
Governance relies on systems and consensus.
Vocabulary
公平gōngpíng
fairness · Opportunities should be fair.
正义zhèngyì
justice · Society must uphold justice.
制度zhìdù
system · Good systems guarantee fairness.
机会jīhuì
opportunity · Education should give everyone a chance.
和谐héxié
harmony · Fairness brings harmony.
民生mínshēng
people's livelihood · Improving livelihoods is a key task.
